La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
"Love Magic" par Bii
♫ Dans mes yeux, tu es la seule qui compte ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫ ♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Le Prince Loup Episode 12
Où est Mi Mi ?
Elle est partie. Elle a dit qu'elle allait aux Etats-Unis pour un an afin de poursuivre ses études de photographie.
Selon l'analyse des ventes de nos vélos cette année,
Je propose que la société se focalise sur la vente de modèles haut de gamme uniquement.
C'est une décision unanime de notre département.
Ce raisonnement est faux. Il ne peut aucunement me convaincre.
M. Le Directeur, veuillez m'accorder une semaine et je trouverai une meilleure solution.
Tu es colère contre Tian Mi Mi pour t'avoir soudainement quitté sans dire un mot l'année dernière.
Je suis plus en colère contre moi-même. J'ai même été en retard à notre rendez-vous sous l'arbre à vœux.
Frère Ze Ming, je n'aurais jamais pensé que tu viendrais.
Il a déjà une meilleur personne à ses côtés désormais.
- C'est ton œuvre ? - Oui. Je ne la vendrai pas.
Prendre ce genre de photo est tout à fait intéressante.
il se trouve que les vedettes de cette photo sont un garçon et un loup.
Je n'ai plus de place dans ton cœur, pas vrai ?
- En effet. - Je n'en crois rien.
Tu veux que je fasse une interview de Du Ze Ming ?
Nous parlerons de l'interview une autre fois.
Pourquoi est-il si chaud ?
Mi Mi, attend un moment. On dirait que Frère Ze Ming a de la fièvre.
Je vais à la pharmacie lui acheter des médicaments contre la fièvre. Tu veux d'occuper de lui pendant ce temps là ?
Mi Mi...
♫ Le destin m’a happé dans un tourbillon,♫
Ne me quitte pas.
♫ mes désirs ont été piégés dans mes rêves. ♫
N'aie pas peur. Je reste à tes côtés.
♫ La pleine lune est apparue plusieurs fois déjà ♫
♫ Les saisons ont disparues, et seul l’hiver perdure ♫
♫ Mais je refuse d’abandonner ♫
♫ mes rêves au hasard ♫
♫ et je prétends que le soleil fera fondre ta neige ♫
♫ Mais tu ne le sais pas, et tu ne veux pas savoir ♫
♫ Les souvenirs ont été gelés♫
♫ Me laissant seul à O degré, je te désire vraiment. ♫
♫ Tu me manqueras♫
♫ Tu me manques♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
♫ Le manège continuera de tourner ♫
♫ Mes larmes couleront sans cesse de mes yeux♫
♫ Désir, reviendras-tu ?♫
♫ Tu me manqueras ♫
♫ Tu me manques ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
♫ Les bras que tu désirais ♫
♫ attendent de pouvoir t’enlacer, pour l’éternité… ♫
♫ Tu ne pourras plus t’échapper ♫
♫ Tu me manques ♫
Shu Pei, j'ai un contretemps. Je dois y aller tout de suite.
Comment se fait-il que le baiser d'hier soir me paraisse si réel ?
Tu as peur d'entrer ?
Pourquoi es-tu venu dans notre société ?
Est-ce à propos de l'interview que tu as mentionné la dernière fois ?
Je suis désolé. Je suis très occupé en ce moment. Je n'ai pas le temps pour ça.
Je ne suis pas venue pour toi.
Tu n'es pas ici pour moi ?
Alors tu as décidé de ne plus m’interviewer ?
Te souviens-tu encore que nous avons tourné dans un court métrage ?
Je ne m'en souviens plus.
Mais je m'en souviens très clairement.
La dernière scène a été tournée dans un ascenseur.
Après la fin tournage, une personne a décidé toute seule d'ajouter une scène supplémentaire.
Mi Mi, je pense que tu...
Ta fièvre n'a toujours pas baissé ?
Comment as-tu su que j'avais de la fièvre ?
On dirait qu'il ne se souvient pas de ce qui s'est passé la nuit dernière.
N'es-tu pas entrain de tousser ?
Une personne malade n'est-elle pas censée rester chez elle et se reposer ? Pourquoi viens-tu quand même travailler ?
Te sens-tu concerné par moi ?
Tu es là.
Je suis désolé. J'ai rendez-vous avec Mi Mi.
Allons-y.
N'as-tu pas dis que tu voulais m'interviewer ?
Je pense... que tu devrais me suivre de près à partir de maintenant.
Je ne peux pas garantir que je ne changerai pas d'avis plus tard.
Ça fait déjà un an.
Tu n'as toujours pas saisi l'importance de tenir ses promesses.
J'ai déjà fixé un rendez-vous avec Senior, aujourd'hui.
Merci. Merci de me donner autant de précieuses suggestions.
Tu es trop courtois.
Le plan publicitaire de ton département de ventes a toujours été le meilleur dans le monde des affaires.
Je n'ai fais que donner des suggestions concernant les photos.
Tes petites suggestions sont déjà très importantes pour nous.
Bon, je te ramène alors.
Qu'y a-t-il ?
Je me suis peut-être rester trop longtemps assise, alors quand je me suis levée , j'ai été prise de vertige.
Assieds-toi de ce côté.
Doucement.
Sais-tu
que chaque fille a besoin d'une épaule
sur laquelle elle peut se reposer et qui prend soin d'elle ?
Particulièrement toi.
Senior...
Je sais que tu as toujours pris soin de moi
et que tu es bon avec moi. Mais...
Mais il y a Ze Ming,
Je sais que tu le portes toujours dans ton cœur.
Je sais aussi
qu'on ne peut pas forcer l'amour.
Mais je suis doué pour attendre.
Tu n'as vraiment pas besoin de perdre ton temps à cause de moi. Ce sera difficile pour toi.
En plus, le moi actuel
n'ose pas vraiment espérer trouver l'amour.
Ajoutons à cela le fait que ma santé soit vraiment mauvaise.
Ne sous-estime pas ton propre charme dans le monde de l'amour.
Tu vis si courageusement,
et même de façon remarquable.
C'est pourquoi, ne me rejette pas aussi vite.
Au moins... laisse-moi au moins
avoir la chance
de te protéger et de t'attendre.
Bien que... je ne sois qu'un Senior.
Concernant ma déclaration d'amour,
tu n'as pas à avoir la pression.
Oh, oui c'est vrai. Dans quelques jours,
Je voudrais aller visiter des maisons.
Tu veux venir avec moi ? Tu me donnera quelques conseils.
Tu vas déménager ? Est-ce que la famille Du te le permettra ?
J'ai toujours souhaité
avoir une vraie maison.
Puisque la famille Du ne veut pas accepter ma mère,
alors je veux convaincre mon père
d'aller chercher ma mère et vivre ensemble à l’extérieur.
C'est la maison de Mi Mi. Et de toute la famille aussi.
Papa Loup et moi y vivons également.
En ce moment Ze Ming a déjà trouvé sa propre maison.
Il a même Shu Pei à ses côtés.
Je n'ai probablement plus besoin de m'inquiéter pour lui.
Mi Mi ?
Tu te sens mieux ?
Je t'emmène voir un médecin.
Pas besoin. Je vais déjà mieux. Je peux rentrer à la maison maintenant.
Je vais ramener la voiture. Attends-moi en bas.
Allez-vous bien ?
J'ai promis au Président que je rendrai le rapport cette semaine. Il ne reste que peu de jours.
- Mais vous n'allez pas bien... - C'est bon, je vais vraiment bien.
Vite, continue à chercher.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Regardez ça.
C'est la rétroaction accumulée par les clients sur le produit il y a dix ans.
À cette époque, la satisfaction du client était proche de 100.
Regardez celui-ci.
En seulement un an, et les années qui ont suivi, la satisfaction des clients a continué à diminuer.
Qu'est-ce qui s’est mal passé ?
Pourrait-il y avoir un problème avec l'usine ?
Bonjour, Gary ? Je veux jeter un œil à l'historique des ressources humaines au cours des 10 dernières années sur tout le personnel.Envoyez-les moi rapidement.
Il y a dix ans, Maître Xu Guo a démissionné.
Si je me souviens bien, c'est un célèbre concepteur de vélo.
Après son départ, il y avait aussi des designers qui ont démissionné au cours des années qui ont suivi.
Ce qui veut dire, après sa démission, le problème est apparu avec les produits de la société,
Et les gens qui avaient travaillé avec lui, l'ont-ils suivi ?
N'avez-vous pas une proposition d'amélioration du produit ?
On a besoin d'un homme-clef pour exécuter votre idée. Qui sait, peut-être que Maître Xu Guo Long est celui que vous avez besoin.
Je vais à sa recherche.
Mi Mi !
Où va Ze Ming avec une tel hâte ?
Il est allé remplir une tâche impossible.
- Une tâche impossible ? - Ouais.
Tu ne voulais pas l'interviewer ? Ce sera probablement une très bonne occasion.
Oh !
Que fais-tu ?! Tu sais que c'est vraiment dangereux ?
Je vais faire un portrait-interview !
Au cours de l'interview, un peu de danger est inévitable.
Tu veux m'interviewer sur quoi ? Je ne veux plus être quelqu'un sous les lumières. (Célébrité, centre d'attention)
C'est vous dans la vidéo, n'est-ce pas ?
Emmenez-vous souvent un loup sauvage comme ça et vous blessez les gens ?
Est-ce parce qu'il y a en vous cette personnalité de loup...
Tu n'es pas obligée de me regarder comme ça.
Prépare-toi à descendre.
Descendre de la voiture ? Pourquoi on est arrivée ?
Tu es venu dans notre Village Mudan pour chercher qui ?
Pas pour chercher quelqu'un, mais te renvoyer à la maison. Descends.
Que veux-tu faire ?
Détache ta ceinture de sécurité. Descends.
Du Ze Ming !
Rentre vite à la maison. Je dois trouver un grand concepteur de vélos. Je ne peux pas me concentrer quand tu es là.
Jiang PIng, tu connais l'adresse du grand concepteur de vélos ?
Excusez-moi, êtes-vous Xu Guo Long, Maître Xu ?
Bonjour. Je suis Du Ze Ming de la société Du Shi.
J'ai une faveur urgente à vous demander. C'est bon si j'entre et vous parle plus en détail ?
Maître Xu !
Maître Xu, la société est maintenant confrontée à une crise avec des éventuelles fermetures d'usines. Beaucoup des gens perdront leur emploi.
Je sais que vous serez capable de m'aider à résoudre ce problème.
S'il vous plaît, ouvrez la porte et regardez-moi.
Maître Xu !
Jeune homme !
Je ne peux pas vous aider. Rentrez chez vous.
Ne reste plus sous la pluie. Rentrons à la maison et revenons demain.
Rentre toute seule.
Garde le parapluie pour toi.
Si tu ne comptes pas utiliser le parapluie, alors moi non plus.
Si tu aimes vraiment quand il te pleut dessus, alors je vais te rejoindre.
Rentrons à la maison. Reviens demain.
Allons-y.
Le numéro composé n'a pas pu être joint. Rappelez plus tard, s'il vous plaît.
Où est-ce que Ze Ming est allé ?
- Pourquoi il ne décroche pas le téléphone ? -Le numéro composé n'a pas pu être joint. Rappelez plus tard, s'il vous plaît.
- Tu vas bien ? - Ouais.
Cet enfant, elle a encore peur du tonnerre.
Frère Ze Ming ?
Frère Ze Ming !
Quoi de neuf ? Tu as encore peur du tonnerre, n'est-ce pas ?
Je me demande vraiment comment tu faisais avant.
Dans le passé, j'avais Maman ou un camarade de classe pour me tenir compagnie.
Alors tu peux dormir paisiblement maintenant, n'est-ce pas ?
Frère Ze Ming, j'ai entendu de Jiang Ping que tu étais allé chercher Maître Xu.
Ouais, Je suppose que les produits de haute qualité à bas prix de la société d'il y a 15 ans ont été faites par Xu Guo long.
Je t'ai appelé toute la nuit, mais tu ne répondais pas. Cela m'a vraiment inquiétée.
Tu as juste peur du tonnerre.
J'ai du travail à faire, ne me dérange pas. Va vite dormir.
Alors tu ne peux pas raccrocher.
Frère Ze Ming, Jiang Ping m'avait dit que
tu avais Mi Mi à tes cotés toute la nuit, n'est-ce pas ?
Je devrais être heureuse pour toi,
mais quand tu n'as pas décroché,
pour une raison quelconque, j'avais envie de pleurer.
Frère Ze Ming ?
Shu Pei, ouvre la porte.
Frère Ze Ming !
Quel âge as-tu ? Pour avoir toujours peur du tonnerre.
Voilà, bois ça et dors.
Poule mouillée. Bonne nuit.
Je ne suis pas une poule mouillée.
Si. Va vite dormir.
Maître Xu, vous allez bien ?
Est-ce que ça va ?
Aidons-le d'abord.
Je vais aller mieux à présent. Merci.
M.Du, merci.
Mais... Je ne pense pas que vous devriez gaspiller votre énergie pour ça.
Je ne toucherai plus de vélo pour le restant de mes jours.
Maître Xu, j'ignore la raison pour laquelle vous ne voulez plus travailler avec des vélos,
mais je pense qu'ils ont fait votre plus grande fierté autrefois.
Excusez-moi, puis-je vous demander, concernant les photos accrochées au mur,
le petit garçon au milieu, c'est votre fils ?
Est-ce sa mère à ses côtés ?
Sortez.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous jeunes gens ? Vous ne comprenez pas le langage des humains ?
Sortez !
Désolé de vous avoir dérangé.
Qu'as-tu remarqué tout à l'heure ? Pourquoi s'est-il soudainement mis en colère ?
Je ne sais pas pourquoi il s'est énervé,
mais si je me souviens bien, c'est moi qui les ai aidé à prendre cette photo.
Le garçon, appelé Xiao Zhi, est son fils.
Quelle coïncidence ?
Tu ne sais probablement pas que j'ai été hospitalisée plusieurs fois.
Je te raconterai plus tard. Rentrons à la maison pour chercher les pellicules d'abord.
Il y aura peut-être une chance de convaincre Maître Xu.
Pourquoi est-ce que tout le monde est sortis ?
Ils ont allé au sud pour ramener plus de fleurs et d'herbes.
Mi Mi, c'est le bruit du train.
Ma maison est en face de la gare de Mudan donc tu peux entendre le bruit des trains tous les jours.
Je vais t'apprendre à écrire ton nom.
C'est très bon. Je n'avais pas mangé de riz depuis très longtemps.
Allez, santé.
Acceuillons Ze Ming dans la famille Tian.
Pied droit.
Papa Loup... alors se sent oppressé quand on est amoureux.
C'était pareil pour toi et Maman Loup ?
Papa Loup, j'ai décidé d'avouer mes sentiments à Mi Mi demain.
Lui demander d'être ma compagne Loup
et aussi ma femme.
Je les ai trouvé !
Allons les faire développer.
Pas besoin de se précipiter.
l’œuf est meilleur quand il est cuit à moitié. Alors compte jusqu'à 10.
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
Le couvercle est à moi.
Tu es l'hôte. Ne devrais-tu pas donner ça à ton invité ?
Puisque tu es l'invité alors le grand bol est à toi.
Le grand bol est à toi. Pour manger comme un pro, il faut utiliser le couvercle. C'est toi qui me l'a appris.
C'est ça que je dis que je veux le couvercle.
Tu ne vas pas le lâcher ? Si tu ne le lâches pas, je vais crier que tu me harcèles.
D'accord, il n'y a personne à la maison en ce moment, vas-y crie. Nous verrons qui va venir te sauver.
Aïe, j'ai mal à la main !
Comment peux-tu agir comme ça ?
Laisse-moi en prendre un peu.
♫ Un ciel plein d’étoiles, je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Laisse-nous nous tenir la main ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il ne peut être décrit♫
Aïe.
Ma main va bien.
Dépêche-toi et mange. Nous devons encore développer les pellicules et retourner voir Maître Xu.
Comment se fait-il que vous ayez cette photo ?
Vous rappelez-vous de la petite fille qui vous a aidé à prendre cette photo cette année là ?
Cette petite fille, c'était moi.
Xiao Zhi, ta maman et ton papa sont venus te voir ?
Papa, maman, c'est la fille qui vit dans la chambre d’hôpital à côté de la mienne, Mi Mi.
Alors tu es Mi Mi ? Xiao Zhi nous parle de toi sans cesse.
Bonjour, Papa Xu, Maman Xu.
Je peux vous aider à prendre une photo de famille ?
D'accord.
Allez, souriez.
Après ma sortie de l'hôpital, je n'ai plus jamais revu Xiao Zhi.
Est-ce qu'il va bien ?
Xiao Zhi...
Son opération a échoué et il n'a pas survécu.
Vous dîtes que Xiao Zhi n'est plus de ce monde ?
Tout était de ma faute.
Je n'ai pas assumé ma responsabilité en tant que père.
Je n'étais jamais là quand Xiao Zhi est sa mère avaient besoin de moi.
Même quand Xiao Zhi était sur le point de se faire opérer, j'étais à l'usine entrain de travailler.
Je n'ai même pas pu voir mon fils une dernière fois.
J'ai fabriqué ce vélo moi-même.
Je l'avais donné à Xiao Zhi pour son anniversaire. Il était très heureux.
Je me rappelle encore, qu'il avait dit,
"Papa, tu dois fabriquer beaucoup de vélos
et rendre heureux d'autres enfants, tout comme moi".
Xiao Zhi, devait être très fier de vous avoir comme père.
Mais je les ai laissé tomber.
Quand Xiao Zhi est mort, ma femme n'a jamais pu me pardonner et a insisté pour divorcer.
Elle a même déchiré la photo que vous aviez prise, la seule photo de nous trois.
Je vous suis très reconnaissant d'avoir autant d'estime pour un vieil homme comme moi.
Mais j'ai déjà juré, que tant que ma femme ne revenait pas, je ne mettrai plus jamais la main sur un vélo.
Je ne peux même pas prendre soin de ma propre famille,
quel droit ai-je de rendre d'autres familles heureuses ?
On dirait que, si nous n'aidons pas Maître Xu à résoudre le nœud dans son cœur,.
il n'acceptera pas de revenir à la société Du Shi.
Mais même Maître Xu ignore où se trouve son ex-femme.
Où va-t-on commencer les recherches ?
Allô, Senior.
J'y vais tout de suite. Au revoir.
Si tu as autre chose à faire, tu peux y aller d'abord.
Alors, j'y vais.
Oh, c'est vrai, Senior,
désolée d'être partie sans dire un mot la dernière fois.
C'est bon, c'est oublié.
Aide-moi avec celle-ci. Je pense qu'elle est assez bien. Donne-moi quelques conseils.
D'accord.
Très bien. L’aménagement est très spacieux.
La lumière naturelle est super aussi.
Un îlot de cuisine ?
Le design de cette cuisine est vraiment génial,
Tu as fais un très bon choix.
Si Tatie Mei Hui savait que tu achètes une maison pour que tu puisses y vivre avec elle et ton père,
elle serait certainement très heureuse.
Quand j'étais petit, tu sais que je n'avais pas de père.
C'est pourquoi j'enviais tout particulièrement les enfants qui avaient une famille complète.
Parfois, je réfléchis à
à quoi ressemblerait ma maison,
quand je grandirai et aurai ma propre famille.
- Maison ? (t/n : le même mot est utilisé pour faire référence à "une famille")
Je ne peux même pas prendre soin de ma propre famille.
Quel droit ai-je de rendre d'autres familles heureuses ?
Qu'y a-t-il ?
Je pensais à Maître Xu.
Tu parles de Maître Xu Guo Long ?
Senior, tu dois être au courant que le plan de Ze Ming est de relancer l'usine de fabrication de vélos, n'est-ce pas ?
Il veut faire revenir Maître Xu à la société mais il ne cesse de refuser.
Tu te soucies toujours autant de Ze Ming.
Ne penses-tu pas que l’héroïne était bête ?
À la fin elle s'est enfuie avec l'homme pauvre.
Était-ce vraiment bête ?
Laisse-moi te demander quelque chose. Entre l'amour et du pain que choisirais-tu ?
Que choisirais-tu toi alors ?
As-tu même besoin de demander ? Bien sûr que c'est le pain !,
Si ton estomac n'est pas rempli, tu n'auras qu'à attendre de mourir de faim.
Comment pourrais-tu rester d'humeur pour une romance ?
Alors ce que tu veux dire c'est que tu choisirais le pain.
Je l'ai déjà dit à ma sœur,
je dois épouser un homme riche à l'avenir.
Le personnage principal de tout à l'heure ne pouvait même pas payer le loyer. Comment pourrais-je l'épouser ?
Je ne parle pas de toi.
Ce n'est pas grave.
Veux-tu faire un tour dans le carrousel ?
Tu as payé pour le film que nous avons vu tout à l'heure, alors je paierai pour que nous nous amusons au parc d’attraction.
Idiot, tu étais celui qui a acheté les tickets de cinéma également.
As-tu peur ?
Es-tu contente ?
Jiang Ping, pourquoi m'as-tu emmené faire un tour dans le carrousel de nuit ?
Parce que tu as peur du noir.
Je voulais juste te dire que l'obscurité n'est pas vraiment effrayante.
Ça peut aussi être très beau, et aussi réconfortant.
♫ Tous les soirs, nous ne sommes pas seul jamais ♫.
♫ Parce que l'un lautre, nous sommes les plus touchés ♫.
Eum...
Si... Si certaines fois Papa et Maman Tian sont occupés
et qu'il se trouve que tes amis soient également occupés,
tu peux venir vers moi pour que je te tienne compagnie, je n'ai pas vraiment de choses à faire.
♫... Ma douce petite Baby
♫ Ce que je vais dire ♫
Jiang Ping... Merci.
Merci de m'avoir fait savoir que l'obscurité n'était pas si effrayante.
Et aussi, que c'est très beau et réconfortant.
♫ Ma douce petite Baby
Il veut demander au Maître Xu de revenir dans la société.
Mais il n'arête pas de refuser.
Tu n'es pas encore parti ?
Tu es pareil, non ?
J'ai faim. Veux-tu que l'on mange quelque chose ensemble ?
[Izakaya 18, Tapei]
Comment est-ce ? Une bonne recommandation, n'est-ce pas ?
Avant, quand j'avais fini mes heures supplémentaires, je venais ici.
Je commandais le plat un ou deux, et une bonne bière.
L’énergie que j'avais dépensé toute la journée était revenue à nouveau.
Dans le passé, tu t'es aussi battu étape par étape pour arriver ou tu es ?
Avant, je n'avais pas le statut du jeune maître de la famille Du.
Je ne pouvais compter que sur moi-même.
Maintenant que nous avons le statut,
cela veut dire que nous devons être responsable de cette nouvelle génération.
La corporation Du Shi n'est pas juste une société,
c'est aussi un endroit où les personnes de la famille Du et tous les employés se sont installés et ont donné de leur vies.
Pour te dire la vérité, je ne pense pas valoriser ta proposition.
Les ressources de la société sont limités, alors nous devons nous focaliser sur de bonnes choses et
enlever ces usines qui ne font pas de profit pour la société et nous concentrer sur des vélos de haute-gamme.
Je crois tout de même que fermer des usines n'est pas la seule voie que notre société peut emprunter.
Il doit bien y avoir une meilleure solution que ça.
Peu importe ce qu'il arrive,
J'admire les personnes qui sont prêtes à travailler dur.
La personne que tu recherches est écrite ici.
[Le restaurant de vapeurs de Hao Ma Ma]
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Comment est-ce que Senior a su que l'ex-femme du Maître Xu travaillait ici dans le restaurant de vapeurs ?
J'en ai entendu dire que, lorsque Tata Mei Hui était plus jeune,
elle et l'ex-femme de Maître Xu étaient des employées de l'usine de vélos de notre société.
Ces deux-là sont restées dans le même dortoir et leur relation était très bonne.
Alors c'est ainsi.
La soupe Wonton est prête. Bon appétit.
Bienvenue. Quelle est votre commande ?
Était-ce Xu Guo Lang qui vous a dit de venir ?
Moi et cet homme
n'avons plus de relation.
Maître Xu vous a toujours manqué.
Après tant d'années, il se sent toujours coupable.
Il a toujours ressenti qu'ils vous avaient fait du tort à vous et à Xiao Zhi.
N'en dites pas plus.
Je l'ai déjà dit clairement.
Cet homme... Peu importe ce qu'il est devenu...
vivre ce genre de vie, n'a rien à voir avec moi du tout !
Madame Xu...
Ne m'appelez pas comme ça.
Savez-vous que même jusqu'à présent, le vieux maître Xu a toujours le vélo que Xiao Zhi utilisait ?
Il utilise un chiffon pour le polir tout les jours, et il est toujours en bon état.
S'il a le temps de préserver un vélo,
alors pourquoi n'a t-il pas passé plus de temps avant avec son fils ?
C'est pour ça qu'il le regrette tant.
Depuis que vous et Xiao Zhi l'avez quitté,
il n'a plus jamais touché à un vélo.
Quand j'étais petit, je voulais aussi avoir une maison.
Quand j'avais 5 ans, j'ai été séparé de ma famille.
J'ai vécu seul dans les montagnes.
Vos parents ne vous cherchaient pas ?
Je n'ai pas de père depuis que je suis petit.
Ma mère a passé de nombreuses, de nombreuses années à me chercher,
mais elle ne m'a jamais trouvé.
Jusqu'à l'année dernière, quand nous avons enfin pu être réunis.
Votre mère...
est bien plus heureuse que moi après tout.
Elle a finalement trouvé son fils.
Mais mon Xiao Zhi...
Nous comprenons qu'à cause de ce qui est arrivé à Xiao Zhi,
vous n'avez pas pu pardonner Maître Xu.
Mais le saviez-vous ? Xiao Zhi respectait vraiment son père.
Comment ne pourrais-je pas le savoir ?
Xiao Zhi me le disait tout le temps,
"Mon père est si génial."
"Si cool. Les vélos qu'il a fait
sont si magiques. Ils sont vraiment géniaux."
Une fois, il a même emmené ses camarades de classe
visiter l'usine de son père.
Il leur a même fièrement expliqué les choses.
Haut dans les cieux, Xiao Zhi ne voulait sûrement pas que ses parents deviennent ce qu'ils sont à présent.
Il aurait souhaité que ses parents restent ensemble.
Que son père puisse faire des vélos encore plus incroyables
pour donner à des enfants et à des familles plus de joie.
Maître Xu vous a toujours attendu..
Il attendait que vous reveniez à la maison qui appartenez à vous trois.
Si seulement vous pouviez lâcher prise et être prête à pardonner Maître Xu,
il sera alors capable de se pardonner et de se libérer.
Je ne lui pardonnerai jamais.
Vous pouvez partir maintenant.
As-tu fini de préparer les informations pour le briefing de tout à l'heure ?
Oui, tout est préparé. C'est juste là.
Ceci est... La version finalisé. Jette un regard.
Pendant le briefing, en plus de cette partie mentionnée,
qui est à propos d'améliorer la production de l'usine et le contrôle de la qualité,
la partie la plus importante est ici.
Insister pour que notre stratégie à l'avenir
soit de se concentrer sur les vélos pour parent-enfants qui seront à la hauteur au niveau de la sécurité et de leur performances.
Le plan est très étendu, mais le problème se trouve dans l’exécution.
Nous avons besoin de cet homme clé qui serait capable réaliser ce plan.
Alors... Le maître Xu n'est toujours pas d'accord pour revenir aider ?
Sans cet homme clé, notre plan ne marchera pas forcément.
Toute la société attend de te voir échouer.
Ça sera un peu risqué après, d'essayer de les faire accepter.
Directeur.
Président, cela fait déjà plus de 10 minutes.
Comment c'est arrivé ? Nous n'étions pas d'accord sur un délai préalablement ?
Il devait rendre le rapport après une semaine, mais maintenant il est toujours introuvable.
Peut-être qu'il avait certains problèmes.
Après tout, c’était un probleme que beaucoup de cadres supérieurs ne sont pas en mesure de résoudre.
S'attendre à ce qu'il s'en occupe en une semaine
est vraiment trop difficile pour lui, n'est-ce pas ?
Que diriez-vous de ça ? Aujourd'hui, Arrêtons la réunion.
Tout le monde, excusez-moi pour le retard.
Vieux Xu ?
Président.
Oh !
Cela fait 10 ans.
Je n'aurais jamais imaginé
que je pourrai vous revoir.
C'est génial, vraiment génial !
Asseyez-vous.
Ze Ming, je n’aurais jamais cru que tu serais capable de convaincre Vieux Xu de revenir.
Dans le passé, c’était parce que nous avions le Vieux Xu en charge de notre usine de vélos.
Voilà pourquoi nos ventes de vélos étaient toujours n°1 dans le monde des affaires.
Cette fois, un plan pour le bonheur d'être en vélo pour être ensemble parents/enfants
a été très bien fait.
Exactement, les bicyclettes sont maintenant non seulement pour le transport,
encore plus, il fait partie des loisirs et du mode de vie.
Alors si nous pourrions utiliser ce produit
et exprimer au public que la société Du Shi apprécie grandement l'importance de la famille,
non seulement le produit sera largement accepté,
mais cela nous permettra aussi d'augmenter notre réputation économique.
Donc ce qu'on appelle "Faire d'une pierre deux coups."
Frère Ze Ming, un pouce levé !
Ze Ming, tu ne m'as pas du tout déçu.
Je suis très fier de toi.
En fait, cette fois je n’étais pas le seul qui a fait le travail.
Hao Wei a un peu aidé.
Hao Wei ?
Sinon parce que Hao Wei m'a dit l'endroit où se trouve Madame Xu,
je n'autai peut être pas été capable de convaincre Maître Xu de revenir à la société.
Comme je l'ai dit que si les frères travaillent ensemble, ils peuvent surmonter tous les obstacles.
Notre Société Du Shi, avec deux frères
qui font équipe et travaillent ensemble
seront certainement en mesure de prospérer.
Hao Wei, tu n'as pas perdu ton repère juste parce que tu étais en compétition avec ton petit frère.
Grand-père est vraiment heureux.
Sérieusement, je ne sais pas ce que tu pensais !
As-tu oublié ? As-tu oublié, pas vrai ?
Du Ze Ming est ton rival.
Je t'ai déjà appris
qu’être bienveillant envers ton ennemi c'est se faire du mal.
Et alors ? En fait, tu as accepté de l'aider à faire revenir le Vieux Xu.
Tu ne sais pas que le crédit t'appartient !
Tu m'as déjà dit de nombreuses fois
que le Vieux Xu est un talent rare. Nous pouvons aussi le faire travailler à l'avenir pour Du Shi.
Et aujourd'hui ? Il a reçu toute la gloire !
Si ton cœur ne souffre pas, le mien si !
Si c'est pour le bien de la société,
Ça m'est égal.
Qu'as-tu dit ? Qu'as-tu dit ?
Papa, Je sais que tu veux me faire une bonne position dans la société,
et établir une grande et une voie libre pour que je puisse y marcher dessus,
mais j'ai déjà grandi.
Crois-moi, je peux établir mon propre chemin.
Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
Ce que je veux dire c'est que je veux compter sur mes propres capacités et efforts, afin de me battre pour obtenir tout ce que je souhaite.
Je veux me battre pour maman
et j’espère tu peux être fier de moi,
mais je ne veux pas monter un coup contre Ze Ming !
Je veux rivaliser avec lui dans un combat loyal.
Un combat loyal. Un combat loyal ?!
Un combat loyal.
Tu dis "Un combat loyal."
D'accord.
Vous êtes des jeunes idéalistes,
et aimez manifester un attachement de pure forme.
Je veux voir. J'ai bien hâte de voir ça.
Quand tes yeux seront remplis par la soif de sang,
tu continueras de parler à propos d'un combat loyal juste en face de moi ?!
Jeune Maître Du, Mme Tian, vous êtes là !
Maître Xu.
Seulement l'invité doit venir, vous ne devez pas être si poli.
Non, Cela va de soi. Nous devons aussi vous remercier, Maître Xu, d'avoir accepté de revenir et de nous aider.
C'est moi qui devrais vous remercier.
C'est vous qui êtes allés trouver ma femme et l'avez convaincu,
elle ne serait pas revenue à mes côtés autrement.
Vous êtes ceux qui on sauvé Xu Guo Long.
Li Fang, les invités sont là.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
- M. Xu. - Entrez.
- Je vous en prie, asseyez-vous. - S'il vous plaît, asseyez-vous.
Guo Long voulait vous inviter à dîner pour vous remercier.
Alors je me suis dit que je le cuisinerai moi-même à la maison.
C'est la manière la plus sincère.
Désolé, je suis en train de finir des boulettes.
Oh, nous pouvons le faire ensemble.
D'accord, d'accord. Plus on est de fous, plus on rit.
Allons, allons, allons.
Guo Long, je voudrais parler à ces deux jeunes gens seul à seul.
D'accord, pas de problème.
Pourquoi tu ne portes pas le chandail que je t'ai offert ? Ça doit être parce que tu étais absente pendant longtemps, alors tu as oublié.
Il fait plus froid en montagne.
Je sais.
D'accord.
Désolé que vous ayez à voir ça.
Non, c'est bon.
C'est vraiment génial que vous soyez fin prête à retourner aux côtés de Maître Xu.
Ce jour-là, quand vous êtes venus me voir,
et en avez tant dit, j'y ai beaucoup réfléchis moi aussi.
Cette maison... a beaucoup de souvenirs de nous en tant que famille.
Bien qu'il y ait de la tristesse,
il a aussi beaucoup de moments heureux.
En fait, pour que deux personnes soient ensemble
C'est juste comme l'emballage des boulettes.
Le chou et le porc,
ne collent pas ensemble naturellement.
Il faut malaxer encore et encore
pour qu'ils se collent l'un avec l'autre.
Et pour finir, on utilise la pâte pour les recouvrir,
de façon à ce que les sentiments ne se dissipent pas.
Alors nous devons apprendre à donner, à pardonner,
et à accepter.
C'est ça l'idée.
J'ai finalement compris cela après si longtemps.
Quand je siflerai (penserai à toi),
si tu entends ce son, accourras-tu vers moi ?
Peut-il être mon sifflet à souhaits ?
Tant que je peux les exhausser.
♫ Le destin m’a happé dans un tourbillon,♫
♫ Les saisons ont disparues, et seul l’hiver perdure ♫
♫ Mais je refuse d’abandonner mes rêves au hasard ♫
♫ et je prétends que le soleil fera fondre ta neige ♫
♫ Mais tu ne le sais pas, et tu ne veux pas savoir ♫
♫ Les souvenirs ont été gelés♫
♫ Tu me manqueras, tu me manques ♫
- En fait, deux personnes ensemble,
- tout comme l'emballage des boulettes.
- ,Il faut savoir utiliser la peau de la pâte pour les envelopper ensemble.
- De cette façon, leurs sentiments ne se dissiperont pas.
- Les relations sont de savoir comment donner,
- pardonnez, et être accepter...
♫ Les bras que tu désirais attendent de pouvoir t’enlacer, pour l’éternité… ♫
♫ Pour toujours... ne jamais te laisser partir ♫.
♫ Tu me manques ♫
Mi Mi !
♫ Tu me manqueras, tu me manques ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
♫ Les bras que tu désirais attendent de pouvoir t’enlacer, pour l’éternité… ♫
♫ Pour toujours... ne jamais te laisser partir ♫.
♫ Tu me manques ♫
"Sky Full of Stars" par Dino Lee
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ La nuit fait défaut ♫
♫ pour s’accorder avec les ombres ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
i> ♫Je suis juste devant toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je vais le dire à haute voix pour toi ♫
♫ Je t'aime ♫